ruotsi:

göra (en) felbedömning, missräkna sig, få tji, missräkning, ge med sig, vika sig, ge efter, inte lyckas

"när man tror sig ha haft rätt och det sen visar sig att man hade fel" är den närmaste beskrivningen av betydelsen på svenska