ANNOTOIDA [VKK-korpus] | Suomen Signbank

ANNOTOIDA VKK-korpus

Käännösvastineet

suomi:

annotoida, annotointi, litteroida, litterointi, glossata, glossi

englanti:

Ei käännösvastineita.

Lisätiedot

Ei lisätietoja.

ANNOTOIDA

Suhteet muihin glosseihin

Suhteet tästä glossista

Ei relaatioita.

Suhteet tähän glossiin

Ei käänteisiä relaatioita.

Näytä kommentit (2)

11. maaliskuuta 2021 kello 11.48 - Tuija Wainio

Käännöksistä mietin vaan, että onko tämä glossi? Glossi-käännös meiltä löytyy myös SANA-viittoman käännöksistä, jota usein käytetään GLOSSIn vastineena. Litterointi viitotaan myös joko KIRJOITTAA-KONEELLA tai SIIRTÄÄ+KIRJOITTAA-KONEELLA tai MUUTTAA+KIRJOITTAA-KONEELLA.

15. maaliskuuta 2021 kello 8.51 - Juhana Salonen

Käytän glossin kohdalla yleensä SANA-viittoman vastinetta, joten ottaisin täältä glossiin viittaavat merkitykset pois. Vai ellet ole huomannut muiden käyttävän ANNOTOIDA-viittomaa glossiin viitattaessa? Sen sijaan litterointiin viittaavat kytkökset voisivat jäädä.